Vicios del lenguaje

30Oct06

Nuestro idioma, el español, es muy rico, pero también muy estricto. Estoy casi seguro de que no existe un mortal en esta tierra que lo domine, pero aun así es interesante ver algunos de los vicios más comunes —al hablar o escribir—. Rescato de esta página los que más me llamaron la atención.

1. Anfibología: Doble sentido, vicio de la palabra, manera de hablar en la que se puede dar más de una interpretación. Oscuridad en la expresión.

Incorrecto: Calcetines para caballeros de lana.
Correcto: Calcetines de lana para caballeros.

En la primera oración —la incorrecta*— se entiende como «calcetines para hombres con dinero», mientras que la segunda —la correcta— como «calcetines hechos de lana, para hombres». Todo está en el detalle.

2. Barbarismo: Pronunciar o escribir mal las palabras o emplear vocablos impropios.

Incorrecto: Son de tonalidades cafeces.
Correcto: Son de tonalidades cafés.

Incorrecto: ¿Hicistes lo que te encargué?
Correcto: ¿Hiciste lo que te encargué?

Me molesta mucho cuando alguien abusa de la «s», sobre todo porque este barbarismo es muy común.

3. Extranjerismo: Voz, frase o giro de un idioma extranjero usado en castellano.

Incorrecto: Está en el top ten.
Correcto: Está entre los mejores diez.

El vicio que más cometo —hay muchas expresiones en inglés y otros idiomas que no tienen traducción literal al español—. ¿Cómo dirías WTF (What The Fuck) en español, sin perder el mensaje?

4. Idiotismo: Modo de hablar contra las reglas ordinarias de la gramática, pero propio de una lengua.

Incorrecto: Me alegro de que me haga esta pregunta.
Correcto: Su pregunta es acertada.

5. Impropiedad: Falta de propiedad en el uso de las palabras. Empleo de palabras con significado distinto del que tienen.

Incorrecto: El coche era bien grande.
Correcto: El coche era muy grande.

Esto no es más que usar las palabras correctas. Si un coche bien grande es un carro muy grande, ¿un coche mal grande es un carro poco grande?

6. Pleonasmo: Empleo de palabras innecesarias.

Incorrecto: Muy óptimo.
Correcto: Óptimo.

Óptimo es que está en lo máximo, por eso no se requiere decir muy.

7. Redundancia: Repetición innecesaria de palabras o conceptos.

Incorrecto (frase clásica): Oríllese a la orilla.
Correcto: Oríllese.

Esta vicio es uno de mis favoritos, suelta frases muy divertidas.

8. Dequeísmo: Añadir elementos innecesarios de enlace (”de que”).

Incorrecto: Pienso de que es tarde
Correcto: Pienso que es tarde.

9. Adequeísmo: Eliminar elementos de enlace necesarios (”de”).

Incorrecto: Acuérdate que llega hoy.
Correcto: Acuérdate de que llega hoy.

Contraria a la anterior (dequeísmo). También es un error muy común.

Éstos nueve vicios del lenguaje son formas anticuadas o incorrectas al escribir o al hablar (suelen cometerese más al hablar), es por ello importante analizarlas, para lograr una mejor comunicación.




73 Respuestas a “Vicios del lenguaje”


  1. Gravatar Icon 1 ana mar*a Escrito October 31st, 2006 - 1:23 am

    Lo mejor es no ser perfeccionista, creo que es la clave para hacer las paces con el lenguaje.

    Pero igual me sirven tus comentarios para tratar de mejorar. O morderme la lengua.

  2. Gravatar Icon 2 EDUA RD O Escrito November 7th, 2006 - 12:26 pm

    LES FALTA INCLUIR VICIOS DEL LENGUAJE COMO MULETILLAS ARCAISMO,ETC.

  3. Gravatar Icon 3 rain "" Escrito November 9th, 2006 - 4:22 pm

    a mi me parece k esta frase esta mal Incorrecto: Acuérdate que llega hoy.
    Correcto: Acuérdate de que llega hoy.
    para mi k es al reves
    ;)

  4. Gravatar Icon 4 germain Escrito November 14th, 2006 - 3:12 pm

    mas ejemllos

  5. Gravatar Icon 5 hola Escrito November 16th, 2006 - 4:04 pm

    hola me llamo jacinto u no se leer.chau

  6. Gravatar Icon 6 hola Escrito November 16th, 2006 - 4:10 pm

    hgjkkjkghjghkhghkhgjhgjghnnbmnmmmmmmmmmm
    mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
    mmmmmbvvvvvvhhhhhh
    hhhhhhhhhhhhhhhhggggggggggggggggggggggmmmm
    mmmmmmmmmmmmmsxd
    dddddddddddddrtwerwerwerewf

  7. Gravatar Icon 7 jaqueline Escrito November 18th, 2006 - 7:11 pm

    les falta agregar en vicios del lenguaje aismo,blabismo,cocismo

  8. Gravatar Icon 8 Virginia Salas Escrito May 3rd, 2007 - 12:55 pm

    Es totalmente cierto el comentario que dice que no dominamos el idioma español, de hecho aquí hay un ejemplo de ello, ya que en el siguiente párrafo se está incurriendo en un vicio del lenguaje llamado “Queísmo”, el cual consiste en la utilización de la conjunción que, por temor de incurrir en el “Dequeísmo”. Veamos el ejemplo:

    Nuestro idioma, el español, es muy rico, pero también muy estricto. Estoy casi seguro que no existe un mortal en esta tierra que lo domine,…

    Cuando se dice: “Estoy casi seguro que no existe un…”.

    Se está incurriendo en el error mencionado en el párrafo de arriba, debido a que:

    No se está seguro que algo…
    Se está seguro de algo… En este caso en particular, se está casi seguro de que no existe un….

  9. Gravatar Icon 9 Enrique Vázquez Cervantes Escrito May 3rd, 2007 - 1:28 pm

    Virginia:

    Claro, es que cometí el error a propósito para ver quien realmente había entendido el texto :)
    No, ya en serio. Muchas gracias por la corrección.

  10. Gravatar Icon 10 nedeska Escrito May 17th, 2007 - 4:07 pm

    bueno para mi el tema de vicios de lenguajes es algo tan normal ya que sin eso nunca hablariamos ni tendriamos ninguna comunicacion con nuestros semejantes

  11. Gravatar Icon 11 Sandra Avilez Escrito May 20th, 2007 - 8:04 pm

    Me parece que esta página es excelente, me gustaría que le agregaran ejercicios para que nos probemos qué tal andamos en nuestra expresión. Feliciades por que está muy interesante.

  12. Gravatar Icon 12 paty Escrito June 4th, 2007 - 3:04 pm

    hola bueno lo que yo opino es q uno tiene ha esa vicio de hablar en sus jergas pero mas se utiliza en el chat o en otro aspecto en el dialogo mas frecuente hay es donde hablarmos sin corregisrno siquiera oki es todo de paty para sus amigos que se puedan corregir ehy ok chaooooooo

  13. Gravatar Icon 13 fabian Escrito June 21st, 2007 - 9:02 am

    creo q deber agregar lesbianismo y mariconismo

  14. Gravatar Icon 14 Julio Cortázar Escrito June 22nd, 2007 - 9:39 am

    Gracias por hacer público el problema (o fenómeno). Te invito a hablar de la TAUTOLOGÍA… es un vicio terrible… y tan frecuente como otros

    Salud caballero.

  15. Gravatar Icon 15 Carolina y Kasandra Escrito June 26th, 2007 - 1:23 pm

    me parece ke esta pagina me ayudara a terminar mi tarea
    Espero sacarme un 20.
    nos vemos, hasta pronto

  16. Gravatar Icon 16 Isabel Escrito June 27th, 2007 - 2:21 pm

    les falta ejemplos y tambien uno como el soleismo, la monotonia, etc

  17. Gravatar Icon 17 silvia Escrito July 19th, 2007 - 6:22 pm

    he buscado un material de solecismos y he quedado agradada de encontrarlo, gracias por eso, espero tener buena nota.
    cariños.

    Silvia.

  18. Gravatar Icon 18 raul Escrito July 23rd, 2007 - 10:23 am

    es un importante tema de comflictividad para nuestra sociedad aun q no lo tomen en cuenta a menudo cometemos tantos errores al hablar pero deberiamos corregirnos mas amenudo si no terminaremos siendo unos hijos de puta mal hablados mas nada.

  19. Gravatar Icon 19 yolanda Escrito July 31st, 2007 - 1:21 pm

    si es bueno los tenemso que poner en practica

  20. Gravatar Icon 20 hunter Escrito August 7th, 2007 - 12:58 pm

    chevere su sitio y sobre todo muy util k es lo importante
    gracias

  21. Gravatar Icon 21 sailor moon Escrito August 8th, 2007 - 12:52 pm

    para mi es muy importante que todas las personas guatemaltecas sepamos pronunciar debidamente las palabras y no hablar bulgaridades.

  22. Gravatar Icon 22 maria Escrito August 10th, 2007 - 7:56 am

    es muy importante x q asi podemos pronunciar bien el castellano

  23. Gravatar Icon 23 Roscio Escrito August 13th, 2007 - 12:51 pm

    se nesecita mas informacion acerca de solecismo

  24. Gravatar Icon 24 andre monroy Escrito August 13th, 2007 - 3:24 pm

    YO CREO Q LE FALTAN MAS EJEMPLOS A LOS VICIOS Y LES FALATA ARACAISMO, MULETILLAS,ETC

  25. Gravatar Icon 25 diomedes diaz maestre Escrito August 17th, 2007 - 9:46 am

    a mi o me sirve de nada esto y sabe por que?
    por que: yo vivo cantando, gosando, trabajando y mujeriando.
    para que lo sepas.

  26. Gravatar Icon 26 any Escrito August 19th, 2007 - 3:16 pm

    faltan algunos vicios…pero esos me sirvieron

  27. Gravatar Icon 27 pene Escrito August 20th, 2007 - 2:36 pm

    poto caca

  28. Gravatar Icon 28 lili Escrito August 28th, 2007 - 10:30 am

    me gusta mucho este tema ya q d esta forma es mejor exoresarnos .ADcj…A

  29. Gravatar Icon 29 kienmaskyo Escrito August 29th, 2007 - 7:22 pm

    spero k la cantidad de ejemplo aumente y la variedad de los casos k faltan poner

  30. Gravatar Icon 30 ANIBAL Escrito August 31st, 2007 - 6:18 pm

    Nuestro idioma castellano es muy estricto pero hay cuestiones que la entorpecen, ya que los vicios nos dominan y querramos o no querramos nos alienamos y causamos descomposiciòn en la forma de hablar o comunicarnos.
    ES MUY IMPORTANTE SER NATURAL ………….

  31. Gravatar Icon 31 rubi Escrito September 9th, 2007 - 1:43 pm

    les felta poner informacion de solecismo y pobreza de vocabulario

  32. Gravatar Icon 32 liz Escrito September 11th, 2007 - 3:22 pm

    ay hola puxa el lenguje es un medio loko por q casi nu lo creo q en el mundo nosotros los seres humanos sepamos hablarlo o escriirlo ejejjejejejej

  33. Gravatar Icon 33 mario calderon Escrito September 12th, 2007 - 8:31 am

    mi comentario a erca de este programa es que deberian de coloccar todos los vicios que existen por que estoy buscundo unos y no los enuentro

  34. Gravatar Icon 34 alizx Escrito September 12th, 2007 - 3:51 pm

    …yo no s qien abra exo sta pagina peo a mi parecer
    no saben na de na! l faltan muxas csas….
    osea .no saen o q ch…. tienn n el cerebro
    osea jelou!!!!!! ajj =#

  35. Gravatar Icon 35 Marcos Escrito September 18th, 2007 - 6:34 pm

    gracias por interponer esta pagina en mi camino me servira de mucho. saludos a quie sea

  36. Gravatar Icon 36 papi amnnnnn Escrito September 24th, 2007 - 1:40 pm

    soy el papi chulo de año

  37. Gravatar Icon 37 adolf Escrito October 21st, 2007 - 6:08 am

    El título del blog es erróneo !!

    Hola, haz (HAS) llegado desde un buscador, espero que encuentres lo que buscaste.

    HAZ viene del verbo hacer y HAS del verbo haber.
    La forma verbal correcta es “haber llegado” y no “hacer llegado”.

    Yo hubiera puesto:
    Hola, has llegado desde un buscador, espero que encuentres lo que estás buscando.

    Un saludo a todos,

  38. Gravatar Icon 38 jose Escrito November 6th, 2007 - 6:16 pm

    hjola yo creo q

  39. Gravatar Icon 39 melissa Escrito November 29th, 2007 - 3:35 pm

    hooa komo stan bye

  40. Gravatar Icon 40 queti Escrito December 3rd, 2007 - 6:47 pm

    quiero massssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss ejemplos no saben oo q

  41. Gravatar Icon 41 jorge Escrito December 4th, 2007 - 2:38 pm

    px es muy weno y ahora em estan enseñando eos pz.!! fabulous.!!te amo zac efron.!!!

  42. Gravatar Icon 42 Anonymous Escrito December 5th, 2007 - 9:51 am

    mira ps esta bn lo k has puesto pero faltan mas ejemplos y te faltan algunos vecios po ejemplo: cacofonías solecismo etc…

    pero ps sta bn

  43. Gravatar Icon 43 Rgb Escrito December 12th, 2007 - 8:51 pm

    yo creo que es muy importante tomar en cuenta algunos vicios, por ejemplo creo que es inapropiado utilizar extranjerismo por tener un ideoma muy rico; como es el caso de ok

  44. Gravatar Icon 44 iris Escrito December 14th, 2007 - 1:04 pm

    se agradece a la persona que detallo es muy interesante el tema

  45. Gravatar Icon 45 Josep Escrito January 14th, 2008 - 6:12 pm

    gracias por la informacion de verdad la nesesitava espero que me sirva para pasar mi examen final =(

  46. Gravatar Icon 46 lala Escrito January 16th, 2008 - 3:20 pm

    En Oh Que Bueno bvxytcvd xhtf vgwf xgt jhyac juhtv n yttrfcankj bvytgv jhytq fhg nbyq5n r 6 htgmh d c d yt vygggggggggggggggbhgss gndgs ghbgskhaj hjj hyaewbnb bytnbhxg a nghgvvbf kjreh jhb jhb gyhdfrdb bfrdnjb 36 255971053ñnvm n

  47. Gravatar Icon 47 silvia Escrito January 21st, 2008 - 6:12 pm

    ps bueno les agradecere ps por que esta informacion me servira basatante para sustentar una expocicion ……….

  48. Gravatar Icon 48 ale Escrito January 22nd, 2008 - 12:13 pm

    muy bueno toda la informacion… me sirvio mucho para un trabajo.. hay q agregar un pelin mas de informacion bye

  49. Gravatar Icon 49 alma Escrito January 28th, 2008 - 10:06 pm

    gracias a la persona que se tomo el tiempo para escribir y a la vez informar sobre este tema, sin embargo les faltan algunos como: laismo, hoismo, hiperbuton, silepsis, pleonasmo, etc.
    kreo k es padre k en okaciones te avientes algun komentario estupido o vicio del lenguaje komo le llamen x k de otro modo no habria siempre en las charlas de las pedas un idiota de kien kagarte de la risa no kreen jejeje.

  50. Gravatar Icon 50 yareima delgado Escrito January 31st, 2008 - 7:11 am

    me gusta esta pagina pero todavia le hace flata informa cion

  51. Gravatar Icon 51 sirenita Escrito February 19th, 2008 - 12:06 pm

    o yes tienen toda la razon del mundisimo es necesario correjir las vulgaridades que acostumbramos a decir en ocaciones es vergonzoso este tipo de equibocaciones….

  52. Gravatar Icon 52 luis Escrito February 24th, 2008 - 9:45 pm

    en el ajemplo de incorrecto: acuerdate que llega hoy
    podria ser? acuerdate de que hoy llega . es mas correcto que no ? y gracias por que me facilitaron la tarea .. :)

  53. Gravatar Icon 53 SANDRA Escrito February 25th, 2008 - 10:50 pm

    HOLA!!!!!!!!!
    LA VERDAD, MUCHACHOS.. MUCHAS FELICIDADES, SE NOTA QUE SON CHAVOS PUDIENTES Y CON MUCHA CULTURA…. QUE BENO QUE EXISTE ESTE TIPO DE ESPACIOS… ME FACILITARON MI TAREA xD!!!

  54. Gravatar Icon 54 vergonio Escrito March 5th, 2008 - 11:32 am

    chinguen a su puta madre bola de perros

  55. Gravatar Icon 55 juan Escrito April 6th, 2008 - 7:41 pm

    muy bien

    hop

  56. Gravatar Icon 56 DANIEL Escrito April 9th, 2008 - 12:28 pm

    MELAZA

  57. Gravatar Icon 57 carol Escrito April 9th, 2008 - 2:34 pm

    me parece estupido cada kien habla como kiere……….

  58. Gravatar Icon 58 yessica Escrito April 9th, 2008 - 3:20 pm

    chicos y q paso con las palabras vulgarismo, neologismo, diqueismo…. o que no son muy importantes… mm .. diganme pliss….bayyyy cuidense

  59. Gravatar Icon 59 tran Escrito April 11th, 2008 - 11:50 am

    Te justificas en los extranjerismos diciendo que se pierde el contenido. Pero si estamos en un pais de habla hispana debemos de pensar en español.
    Creo que la expresion usual en México para tu what The fuck! es: ¡Que la chingada! expresión 100% mexicana No hay excusa jeje!

  60. Gravatar Icon 60 JORGE Escrito April 15th, 2008 - 1:12 pm

    buen bueno hay que ponerlo en practica

  61. Gravatar Icon 61 Joy Escrito April 15th, 2008 - 4:31 pm

    jaja demm buenoo!! me rei mas!! esta pagina me hizo ver y notar que no se hablar!!! jaja casi todos los ejemplos de incorrecto los hago yo!! jajajaja gracias por la infor!! son super!! ;)

  62. Gravatar Icon 62 MARIA ZARPAN CHANCAFE Escrito April 21st, 2008 - 8:29 am

    hola px
    bueno me parece que 9. Adequeísmo: es muy imporntate azi k practikenlo

  63. Gravatar Icon 63 karen liza cumpa Escrito April 21st, 2008 - 8:30 am

    hoa chikos

    suerte ebsos

  64. Gravatar Icon 64 sara Escrito April 21st, 2008 - 5:50 pm

    debo confesar que me dio miedo escribier en este sitio ya que no soy muy buena para escribir.
    Sólo quiero decir que esta página está muy interesante y en verdad nunca me había interesado el usar nuestro idioma de la manera más apropiada. De ahora en adelante me fijaré en los puntos que estan arriba, y gracias por la información… jajaja

  65. Gravatar Icon 65 Alis Escrito April 23rd, 2008 - 6:57 pm

    Hola!! La verdad muy bueno… si faltó complementar el artículo con otros vicios de lenguaje.
    Sólo un consejo con el dequeísmo y el aqueísmo… x favor no los confundamos
    el dequeísmo es poner “de que” en lugares en donde no van; y se puede agregar, siempre y cuando, el complemento se puede cambiar por “de eso”
    ejemplo:
    Dijo de que traía más dulces.
    Dijo de eso.
    en este caso no se puede cambiar el complemento por “de eso”, por lo tanto es incorrecto.
    Se acordó de que traía más dulces.
    Se acordó de eso.

    y aqueísmo es quitar “de” en lugares donde si es necesario.
    Recuérdate que si quieres, puedes.
    Recuérdate de que, si quieres, puedes.
    Recuérdate de eso.

    en esta oración podemos cambiar: ” de que, si quieres, puedes” por “de eso”.

  66. Gravatar Icon 66 maryelis pinto Escrito May 2nd, 2008 - 10:06 am

    holaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa muchachos los felicitos esta muy buena la paguina

  67. Gravatar Icon 67 mirieuglys mendez Escrito May 14th, 2008 - 9:13 am

    esta muy bien lo necesitaba para un trabajo pero le faltan mas vicios y sobre todo tienen q llenarlo la mayoria esta muy corto chao………………… la bebe

  68. Gravatar Icon 68 sara Escrito May 20th, 2008 - 2:31 pm

    Me gusta mucho saber más del lenguaje,creo que todos deberíamos aprender a escribir y leer bien,no basta con lo aprendido en nuestra infancia,es de suma importancia abordar estos temas para crear una sociedad culta.

  69. Gravatar Icon 69 marianni Escrito May 21st, 2008 - 4:39 pm

    es verda lo que dicen pero le hace falta mucho mas contenidos como ejemplos para tener un mejor material de apoyo gracias

  70. Gravatar Icon 70 juanita mtz mtz Escrito June 8th, 2008 - 7:49 am

    me gusto mucho son unas buenas recomendaciones para nuestro lenguaje lo mejor es saber expresarse

  71. Gravatar Icon 71 lokita Escrito June 23rd, 2008 - 6:57 pm

    bueno esta bien toda la informacion bueno para mi no esta completa . A mi me han pedido mas vicios del lenguaje . Pero , sin embar , esta muy bien la pagina los felicito . Gracias por la imformacion

  72. Gravatar Icon 72 antonio l c Escrito July 14th, 2008 - 9:11 am

    estubo bien les falta mucho chavos
    nos vemos by
    esquisme this is men and sister

  73. Gravatar Icon 73 perico Escrito July 21st, 2008 - 12:34 pm

    yo creo k es al contrario x te mando a la michi

Regálame un comentario. Tu opinión es importante.


Consejos para comentar: No hagas spam, no insultes, apégate al tema de la entrada. Comentarios que insulten a terceros serán eliminados.




Buscador

¿No encuentras algo?
 

¿Donde estoy?

Con que eres despistado... no hay problema. Estás explorando mi blog —una especie de página personal—. Aquí escribo cuando se me antoja y de lo que se me antoja. Puedes leer mi archivo completo de entradas, dejar un comentario o hacer un trackback desde tu propio blog.

Blogosfera

Unión de Bloggers Hispanos

Enlaces Patrocinados

Linkicidad