WeblogR

Lost, tercera temporada, segundo capítulo: The glass ballerina (La bailarina de cristal). Este episodio trata de Sun y Jin, y continua con la “mini serie” de lo que les pasa a Jack, Sawyer y Kate cuando son capturados por los Otros. Me ha parecido mejor que el anterior, lleno de sorpresas, romance y acción. A continuación un pequeño resumen del episodio, atención a los que odian los spoilers.

The glass ballerina comienza con un flashback de Sun, a los pocos segundos vemos la razón del nombre del capítulo. Sun —apenas una niña— por accidente rompe una bailarina de cristal, después su padre le pregunta que si ella la había roto, lo cual niega y culpa a la sirvienta; Sun comienza a mentir. Regresando a la isla, retomamos que Sun, Jin y Said siguen en el bote, a esperas de ver que le sucedió a Jack, Kate y Sawyer. Mientras tanto, Ben (antes Henry Gale) es avisado por una de los Otros sobre la existencia del Bote, a lo que este responde que deben obtener el bote —aunque deban robarlo—.

En otro lugar, los Otros obligan a trabajar a Sawyer y Kate. Como de costumbre, nuestro querido James (Sawyer) recibe un par de golpes por revelarase y lo que es más importante: Le da un apasionado beso a Kate. En los flashbacks, observamos que Sun estuvo a punto de engañar a Jin con el chico pelón que le enseñó inglés, pero llega el padre de Sun y la situación se complica. El capítulo continua y los Otros logran apoderarse del bote, por fortuna ninguno de nuestros protagonistas sale lastimado. La cosa se pone más interesante cuando descubrimos que los Otros tienen cámaras por todos lados y vemos a un inteligente Ben observando con cautela. Como si planeara algo maléfico, este personaje —líder de los Otros— va con Jack y le propone que se “una” a los Otros. ¿Qué dirá Jack?

Cómo conseguir el episodio

1. Primero, vamos a descargarlo. Hay varias opciones, por Bittorent, Edonkey o por descarga directa. El archivo mide aproximadamente 350 MB.

2. Ya que tengamos el capítulo, tenemos que conseguir los subtítulos (si no eres bueno con el inglés). Puedes bajarlos desde Lostzilla o desde este blog.

3. Para poder ver el video con subtítulos, necesitamos un programa reproductor, en este caso usaremos el BSPlayer. Descárgalo e instalalo.

4. Para verlo, vasta que abras el archivo con el BSPlayer. Para agregar subtítulos, arrastra el archivo .srt hacia el reproductor. Listo, disfruta.

Frase favorita:

(Sawyer y Kate están en sus jaulas, a plena noche. Hace unas horas, Sawyer besó a Kate.)

Kate: ¿Por qué (Julia) te ha llamado James?

Sawyer: Porque ese es mi nombre… y deberías saber otra cosa: Sabes a fresas.

Kate: Tu sabes a galletas de pescado.

Enlaces de interés

Promo estadounidense y canadiense del capítulo que viene: 3×03 Further Instructions.

Más de Lost en Tres Colores.

Grupo en Yahoo! con descargas directas de episodios.